Inicio > Sala de Noticias > Boletines Noticiosos

August 2, 2014   

Sala de Noticias // Boletines Noticiosos

09 de octubre de 2009


La República Eslovaca conecta con WOCCU y las cooperativas de ahorro y crédito de Polonia para permitirles re-establecer cooperativas de ahorro y crédito

Print Email RSS Comments

2009_10_9-Slovakia Visit: Ceranova, Branch and Grzesik
El alcalde de Sobotište, Dana Ceranova (izquierda) muestra el libro de visitas del pueblo con el apoyo de Brian Branch de WOCCU y Pawel Grzesik de NACSCU.

BRATISLAVA, República Eslovaca—En 1845 el pionero cooperativo Samuel Jurkovič estableció una de las primeras cooperativas de ahorro y crédito de Europa Oriental en el pueblo de Sobotište en lo que hoy es la República Eslovaca. Hoy día no hay cooperativas de ahorro y crédito en el pueblo, según Dana Ceranova el alcalde de Sobotište. Los habitantes del pueblo están pagando precios muy altos para los servicios financieros como consecuencia y es una situación que al movimiento global de cooperativas de ahorro y crédito le gustaría cambiar.

Ceranova y un grupo pequeño de organizadores de la comunidad quieren que las cooperativas de ahorro y crédito regresen a la República Eslovaca y han solicitado el apoyo del Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito (WOCCU) y la Asociación Nacional de Cooperativas de Ahorro y Uniones de Crédito (conocido como NACSCU por sus siglas en inglés), la organización miembro de WOCCU en Polonia para trabajar con el gobierno nacional de la república y establecer estándares regulatorios apropiados que permitirán a las cooperativas prosperar otra vez.

"No hay un marco legal para las cooperativas de ahorro y crédito aquí", explicó Leonard Hölbling, miembro del consejo de administración de la Asociación Eslovaca de Cooperativas de Ahorro (conocido como SASC por sus siglas en inglés), la cual está encabezando la iniciativa. "Queremos establecer el marco legal apropiado que esté bien informado de las mejores prácticas internacionales".

Las cooperativas de ahorro y crédito se han expandido por todo Europa Oriental durante las últimas dos décadas gracias a los esfuerzos combinados de WOCCU y NACSCU, la cual ha proporcionado apoyo extensivo al desarrollo de cooperativas de ahorro y crédito en Bielorrusia, Macedonia, Moldavia, Rusia y Ucrania. Gracias al alto nivel de interés por parte de su gente, la República Eslovaca puede ser el próximo país que experimentará el crecimiento de cooperativas financieras, explicó Brian Branch el vicepresidente ejecutivo y gerente general de operaciones de WOCCU.

"Hay dos cosas necesarias para que las cooperativas puedan prosperar—el interés y apoyo de la gente servida y la infraestructura legislativa y regulatoria apropiada", explicó el Sr. Branch quien visitó el país la semana pasada con Pawel Grzesik, plenipotenciario de la oficina de NACSCU en Varsovia. "Los eslovacos han manifestado su interés, y nuestra esperanza es que podamos asistirles a efectuar las soluciones legislativas y regulatorias apropiadas".

Para apoyar a la SASC, Branch y Gresik se reunieron con funcionarios del Banco Central, el Ministerio de Finanzas, el Ministerio de Relaciones Extranjeras y el Parlamento de la República en Bratislava donde discutieron un marco de políticas para las cooperativas de ahorro y crédito en un país dominado por el sector bancario urbano. La delegación enfatizó los beneficios de cooperativas de ahorro y crédito como alternativas de bajo costo para los consumidores afuera de las áreas urbanas, especialmente en pueblos como Sobotište.

2009_10_9_Slovakia trip: Branch and Ciz
Brian Branch de WOCCU (izquierda) saluda al Vicepresidente del Parlamento Eslovaco Miroslav Číž.

En su capacidad de ser proveedores alternativos eficientes en base a costos, las cooperativas de ahorro y crédito ejercen presión competitiva sobre las tasas y cuotas mientras que maximizan el valor a los consumidores en vez de las ganancias de las accionistas, dijo el Sr. Branch a los funcionarios participantes del gobierno, incluyendo Miroslav Číž, el vicepresidente del parlamento de la república. Él añadió que el mayor acceso a los servicios financieros asequibles puede permitir a las familias y comunidades a prosperar, proveyendo mayor estabilización y crecimiento económico donde las cooperativas estén permitidas a crecer sanamente.

Los legisladores eslovacos expresaron algunas inquietudes basadas en experiencias anteriores con los especuladores financieros y manipuladores quienes utilizaron los modelos cooperativos para esconder los esquemas pirámides que afectaron negativamente a la economía del país. Los organizadores locales de cooperativas de ahorro y crédito y los miembros de la delegación explicaron cómo los principios de gobierno cooperativo y las regulaciones prudenciales, cuando practicados apropiadamente, puedan controlar mejor el riesgo y asegurar la administración cooperativa verdadera de las cooperativas de ahorro y crédito registradas.

"El Sr. Číž respondió que la República Eslovaca necesita los esfuerzos de las cooperativas en las comunidades para servir a las poblaciones marginadas actualmente por los bancos", dijo el Sr. Branch. "Él se comprometió a apoyar al desarrollo de las cooperativas de ahorro y crédito para lograr esta meta".

Actualmente hay cuatro cooperativas de ahorro en la república. Todos están registrados bajo un código civil que les permite aceptar los depósitos de sus socios e invertirlos en la bolsa, pero no les permite otorgar créditos a sus socios. "Queremos que puedan ofrecer todos los servicios financieros como una verdadera cooperativa de ahorro y crédito", explicó el Sr. Hölbling.

El intercambio con la República Eslovaca es el más reciente de las colaboraciones en curso entre WOCCU y NACSCU para desarrollar cooperativas de ahorro y crédito. El Sr. Branch indicó que los esfuerzos para apoyar al movimiento cooperativo creciente de la república tomarán prestado de los éxitos anteriores de NACSCU en la región.

"NACSCU es un ejemplo modelo de éxito cooperativo en Europa Oriental y ha provisto liderazgo importante a través de su apoyo a los países vecinos de Polonia en la determinación de cómo extender los servicios de cooperativas de ahorro y crédito a sus pueblos", dijo el Sr. Branch. "Tengo la confianza de que juntos podemos asistir a la República Eslovaca a re-establecer su movimiento cooperativo".



El Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito es la asociación gremial y agencia de desarrollo para el sistema internacional de cooperativas de ahorro y crédito. El Consejo Mundial promueve el crecimiento sustentable de las cooperativas de ahorro y crédito y otras cooperativas financieras en todo el mundo a fin de facultar a las personas para que mejoren su calidad de vida a través del acceso a servicios financieros asequibles y de alta calidad. El Consejo Mundial realiza esfuerzos de defensa activa en representación del sistema global de las cooperativas de ahorro y crédito ante organizaciones internacionales y trabaja con gobiernos nacionales para mejorar la legislación y la regulación. Sus programas de asistencia técnica introducen nuevas herramientas y tecnologías para fortalecer el desempeño financiero de las cooperativas de ahorro y crédito y profundizar su alcance comunitario.

El Consejo Mundial ha implementado 290 programas de asistencia técnica en 71 países. A nivel mundial, 57,000 cooperativas de ahorro y crédito en 103 países atienden a 208 millones de personas. Obtenga más información sobre el impacto global del Consejo Mundial en www.woccu.org.


NOTA: Oprima el botón del mouse sobre las fotografías para verlas/descargarlas en alta resolución.

Contacto principal: Rebecca Carpenter
Organización: World Council of Credit Unions
Correo electrónico: rcarpenter@woccu.org
Teléfono: +1-608-395-2031
Print Email RSS Comments